Übersicht einfacher Sätze in Deutsch und Türkisch - Almanca ve Türkçe Basit Cümlelere Genel Bakış
LIEDER
Bruder Jakob
Türkisch
Yakup usta, Yakup usta,Haydi kalk, haydi kalk! Artık sabah oldu, artık sabah oldu, doğdu, gün doğdu.
Deutsch
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong.
Englisch
Are you sleeping, are you sleeping, Brother John, brother John! Morning bells are ringing, morning bells are ringing, Ding dang dong, ding dang dong.
Französisch
Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous, dormez-vous? Sonnez les matines, sonnez les matines, Ding dang dong, ding dang dong.
Ellerimizle
El - leri - miz - le,
Ayak - ları - mız - la,
Bir sa - ğa, bir so - la,
Bir ö - ne, bir ar - ka - ya,
Bir ye - re, bir ha - va - ya,
Gel gi - re - lim kol ko - la.
Mit unseren Händen
Mit unseren Händen,
mit unseren Füßen,
einmal rechts, einmal links,
einmal vorne, einmal hinten,
einmal unten, einmal oben,
gehen wir nun Hand in Hand.
Kommt ein Vogel geflogen
Sofia singt:
Cinar, Sofia und Azra
Wer hat die schönsten Schäfchen?
Wer hat die schönsten Schäfchen?
Die hat der goldne Mond,
Der hinter unsren Bäumen
Am Himmel droben wohnt.
Er kommt am späten Abend,
Wenn alles schlafen will,
Hervor aus seinem Hause
Zum Himmel leis’ und still.
Dann weidet er die Schäfchen
Auf seiner weiten Flur;
Denn all die kleinen Sterne
Sind seine Schäfchen nur.
EINFACHE TEXTE
Entschuldigung, darf ich dich was fragen?
Ja bitte, was willst du wissen?
Wie spät ist es? Es ist 9:00 Uhr.
Af federsiniz, size bir şey sorabilir miyim?
Entschuldigung, darf ich dich was fragen?
Affedersin, sana bir şey sorabilir miyim?
Ja bitte, was willst du wissen?
Evet lütfen, ne öğrenmek istiyorsun?
Entschuldigung, darf ich dich was fragen?
Ja bitte, was willst du wissen?
Wie alt bist du? Ich bin 7 Jahre alt.
Affedersin, sana bir şey sorabilir miyim?Evet lütfen, ne öğrenmek istiyorsun?